Logo CBTranslation Formation
Services
. Traduction
. Gestion de projets
. Formation
Outils
. Infix
. Déja Vu
. Guide de traduction
Références
Téléchargement
Contact

Votre besoin

Vous recherchez une formation efficace en traduction/gestion de projet avec l’outil de TAO Déjà Vu, assurée par un formateur compétent. Vous savez que le métier de formateur requiert des compétences techniques et des qualités personnelles :


Compétences techniques :

Expert dans le domaine enseigné, le formateur connaît également les différents outils pédagogiques et méthodes pour transmettre son savoir dans les meilleures conditions possibles. Il maîtrise ainsi les techniques liées à la communication interpersonnelle, mais aussi les outils bureautiques courants, en particulier pour la préparation des supports de l'intervention. Enfin, il connaît bien le monde de l'entreprise.

Qualités personnelles :

Pédagogue, le formateur sait faire preuve de patience car certains concepts peuvent être complexes à appréhender pour un auditoire profane. Ses qualités d'écoute et ses capacités d'adaptation à de nombreux publics lui permettent de transmettre un savoir opérationnel. Didactique et clair, il sait captiver l'attention de son auditoire. Il peut échanger et identifier rapidement les difficultés de compréhension qui peuvent survenir. Il est énergique car l'activité est souvent éprouvante et nécessite une excellente résistance physique et mentale. Rigoureux et organisé, il sait gérer son temps de parole et traite tous les éléments souhaités dans le temps imparti.

La solution

Forte de prés de 10 ans de pratique de l’outil de TAO Déjà Vu, CBTranslation dispense les formations suivantes :

Formations Déjà Vu X en salle

-Initiation à Déjà Vu X
-Formation avancée Déjà Vu X destinée aux traducteurs
-Formation avancée Déjà Vu X destinée aux chefs de projet
-Formation thématique sur demande

Formations Déjà Vu X en ligne

4 modules de 2 heures
- Prise en main
- Gestion des mémoires de traduction et bases terminologiques
- Alignement de fichiers/traitement de différents formats de fichier
- Gestion de projets
  Pour en savoir plus sur ces formations, contactez-nous.
carte du monde
fr/anglais
Webn’Breakfast - Tous droits réservés | Caroline Bajwel |E-mail : cb@cbtranslation.com| Tél. : +33 (0)6 88 16 83 65
Français